1
00:00:19,381 --> 00:00:21,452
- [fliftar] Usch. Skit.
- [knackar på dörren]
2
00:00:21,853 --> 00:00:23,758
[suckar] Ja?
3
00:00:23,758 --> 00:00:24,826
[Emmanuel] Öh--
4
00:00:24,826 --> 00:00:26,462
Hörde du mig knacka?
5
00:00:26,462 --> 00:00:29,268
Japp. Jag hörde dig
de tre första gångerna.
6
00:00:29,268 --> 00:00:30,738
Så du hörde knackningarna?
7
00:00:31,673 --> 00:00:33,243
Det är min badrumstid!
8
00:00:33,243 --> 00:00:35,213
Men tänk om jag missar
min badrumstid?
9
00:00:35,213 --> 00:00:37,686
Tja, det är inte så
badrumstiden fungerar.
10
00:00:37,686 --> 00:00:40,390
Du kan inte ändra reglerna
av badrumstiden.
11
00:00:40,390 --> 00:00:44,332
[stammar] Jag vet, men tänk om
Behöver jag tid för min badrum nu?
12
00:00:44,332 --> 00:00:45,400
[stönar]
13
00:00:45,400 --> 00:00:47,338
Jag... Jag är nästan klar.
14
00:00:47,338 --> 00:00:49,743
Jag vet, men jag behöver
min badrumstid nu.
15
00:00:49,743 --> 00:00:51,312
Pappa!
16
00:00:52,314 --> 00:00:53,550
[Emmanuel] Förlåt, älskling.
17
00:00:54,451 --> 00:00:56,824
– Vi gick till Ricky’s
efter jobbet...
- Nej.
18
00:00:56,824 --> 00:00:59,730
- ...och jag åt för många vingar.
- Sluta. Pappa, sluta.
19
00:00:59,730 --> 00:01:00,831
Så grovt.
20
00:01:02,969 --> 00:01:05,608
Jag tar med dig mat hem
från jobbet, okej?
21
00:01:05,608 --> 00:01:08,246
- Äh-ha.
- Så, liksom, gå inte
till Rickys längre,
22
00:01:08,246 --> 00:01:11,720
för, typ din mage
skär alltid upp och det är,
som - det är riktigt äckligt.
23
00:01:14,391 --> 00:01:16,663
Tog du din benazepril?
24
00:01:16,663 --> 00:01:19,836
Baby, du bara
sa till mig två gånger.
25
00:01:19,836 --> 00:01:21,840
Okej, men gjorde du det?
26
00:01:21,840 --> 00:01:25,146
– Jag ska göra det nu!
- Mm-hmm. Mm-hmm.
27
00:01:26,315 --> 00:01:27,618
Okej, jag ska jobba.
28
00:01:29,221 --> 00:01:31,860
- [kranen går]
- Älskar dig.
29
00:01:31,860 --> 00:01:33,296
Älskar dig.
30
00:01:33,296 --> 00:01:35,701
Kan du lägga min
tandborste tillbaka, tack?
31
00:01:35,701 --> 00:01:36,870
Ja, kock!
32
00:01:36,870 --> 00:01:38,539
- Herregud.
- [toalettspolar]
33
00:01:40,243 --> 00:01:41,445
[Sydney suckar]
34
00:01:41,980 --> 00:01:44,720
Whoo. Tio pund lättare.
35
00:01:44,720 --> 00:01:46,389
- Herregud.
- [suckar]
36
00:01:46,389 --> 00:01:47,959
[skrattar] Åh, herregud.
37
00:01:47,959 --> 00:01:50,798
- Har du hål i ärmarna?
- Jag kommer att döda dig.
38
00:01:50,798 --> 00:01:52,669
Jag är bokstavligen bara
kommer att döda dig.
39
00:01:52,669 --> 00:01:54,740
- Älskar dig, kock.
- Okej, jag älskar dig också.
40
00:01:54,740 --> 00:01:56,810
["Spara det till senare" spelas]
41
00:02:00,283 --> 00:02:04,258
♪ Två dussin
Andra smutsiga älskare ♪
42
00:02:04,258 --> 00:02:06,696
♪ Måste vara en sucker för det ♪
43
00:02:08,634 --> 00:02:11,740
♪ Gråt, men
Jag behöver inte min mamma ♪
44
00:02:11,740 --> 00:02:18,386
♪ Håll bara min hand medan
Jag kommer till ett beslut om det ♪
45
00:02:20,825 --> 00:02:22,629
♪ Förr eller senare ♪
46
00:02:22,629 --> 00:02:24,966
♪ Dina ben ger vika
Du träffade marken ♪
47
00:02:24,966 --> 00:02:26,770
♪ Spara det till senare ♪
48
00:02:26,770 --> 00:02:29,241
♪ Fly inte iväg
Svik inte mig ♪
49
00:02:29,241 --> 00:02:30,978
♪ Förr eller senare ♪
50
00:02:30,978 --> 00:02:33,249
♪ Du kommer till kortleken
Du kommer att få reda på det ♪
51
00:02:33,249 --> 00:02:34,786
♪ Spara det till senare ♪
52
00:02:34,786 --> 00:02:36,824
♪ Fly inte iväg
Och svikit mig ♪
53
00:02:36,824 --> 00:02:39,896
♪ Du sviker mig ♪
54
00:02:43,503 --> 00:02:47,510
♪ Spring iväg, spring iväg
Och svikit mig ♪
55
00:02:49,949 --> 00:02:53,657
♪ Två dussin andra
Dumma skäl ♪
56
00:02:53,657 --> 00:02:57,765
♪ Varför vi borde
Lider för detta ♪
57
00:02:57,765 --> 00:03:01,539
♪ Bry dig inte
Försöker förklara dem ♪
58
00:03:01,539 --> 00:03:07,952
♪ Håll bara min hand medan
Jag kommer till ett beslut om det ♪
59
00:03:10,558 --> 00:03:12,060
♪ Förr eller senare ♪
60
00:03:12,060 --> 00:03:15,066
♪ Dina ben ger vika
Du träffade marken ♪
61
00:03:15,066 --> 00:03:16,770
♪ Spara det till senare ♪
62
00:03:16,770 --> 00:03:18,807
♪ Fly inte iväg
Och svikit mig ♪
63
00:03:18,807 --> 00:03:20,745
♪ Förr eller senare ♪
64
00:03:20,745 --> 00:03:22,982
♪ Du kommer till kortleken
Du kommer att få reda på det ♪
65
00:03:22,982 --> 00:03:24,820
♪ Spara det till senare ♪
66
00:03:24,820 --> 00:03:26,690
♪ Fly inte iväg
Spring inte iväg ♪
67
00:03:26,690 --> 00:03:28,861
♪ Du sviker mig ♪
68
00:03:28,861 --> 00:03:41,452
♪ Spring iväg, spring iväg
Och svikit mig ♪
69
00:03:41,452 --> 00:03:43,591
♪ Spring iväg
Spring inte iväg ♪
70
00:03:43,591 --> 00:03:49,603
♪ Fly inte iväg
Spring inte iväg ♪
71
00:03:49,603 --> 00:03:51,607
♪ Spring inte iväg, spring iväg
Spring iväg, spring iväg ♪
72
00:03:51,607 --> 00:03:52,975
♪ Spring iväg, spring iväg ♪
73
00:03:55,113 --> 00:03:58,319
♪ Varför håller du mig inte? ♪
74
00:03:58,319 --> 00:04:01,058
♪ Vill du inte hålla mig
Och kyssa mig nu? ♪
75
00:04:02,527 --> 00:04:06,770
♪ Varför inte du
Håll mig bara? ♪
76
00:04:06,770 --> 00:04:10,578
♪ Åh, håll i mig
Och kyss mig nu ♪
77
00:04:10,578 --> 00:04:26,743
♪ Spring iväg, spring iväg
Och svikit mig ♪
78
00:04:48,587 --> 00:04:50,123
[klatter, klirrar]
79
00:04:50,123 --> 00:04:51,860
Mikrorädisa. Kylskåp?
80
00:04:51,860 --> 00:04:53,764
Ja tack.
81
00:04:53,764 --> 00:04:55,601
- Kan du bryta ner den där lådan?
- Japp.
82
00:04:56,569 --> 00:04:58,506
Varför dessa micros så dyra?
83
00:04:58,506 --> 00:04:59,642
För de är mikro.
84
00:05:01,579 --> 00:05:03,951
- Är det här jag?
- Ja.
85
00:05:03,951 --> 00:05:05,855
- Vill du gå och bränna en?
– Nej, jag slutade.
86
00:05:05,855 --> 00:05:07,457
- Sedan när?
- Sedan igår kväll.
87
00:05:07,457 --> 00:05:09,128
Vadå, är du
tänker på din hälsa?
88
00:05:09,128 --> 00:05:10,898
Jag tänker på de fem
minuter kommer det att ta mig.
89
00:05:10,898 --> 00:05:12,534
På tal om tid,
90
00:05:12,534 --> 00:05:14,639
du måste få det här
jävla nötköttsfönster öppet, dawg.
91
00:05:14,639 --> 00:05:16,409
Dessa stammisar pratar skit.
92
00:05:16,409 --> 00:05:17,979
Ja, jag vet. Jag är-jag är medveten.
93
00:05:17,979 --> 00:05:20,952
Ja, men du hör det inte
som jag hör det.
94
00:05:20,952 --> 00:05:22,588
Hur hör du det?
95
00:05:22,588 --> 00:05:23,891
Jag hör det som,
96
00:05:23,891 --> 00:05:28,867
"Jo, jävla den här fancy fan.
Jag vill ha min skit."
97
00:05:28,867 --> 00:05:30,604
[skratt] Okej. [normal] Um--
98
00:05:31,205 --> 00:05:32,841
Ja, vi kan öppna den imorgon.
99
00:05:34,912 --> 00:05:37,517
Är det inte lite roligt
är vi två här inne igen?
100
00:05:39,054 --> 00:05:40,858
- Ja.
- Kommer du ihåg när vi var barn?
101
00:05:40,858 --> 00:05:43,564
- Ja, skiva bröd.
- Torka bord.
102
00:05:43,564 --> 00:05:45,601
Kändes som vi kunde
har gjort någonting.
103
00:05:45,601 --> 00:05:47,639
Förmodligen lite
annorlunda för dig.
104
00:05:47,639 --> 00:05:49,108
Varför annorlunda för mig?
105
00:05:49,108 --> 00:05:51,780
Annat för du visste
vad du ville göra.
106
00:05:51,780 --> 00:05:54,653
Så du var så här.
107
00:05:54,653 --> 00:05:55,821
Och vi var som...
108
00:05:57,925 --> 00:05:59,696
Du menar liksom
fler möjligheter?
109
00:05:59,696 --> 00:06:01,833
Det är precis
vad jag menar, för oss.
110
00:06:01,833 --> 00:06:03,604
Jag måste kryssa.
111
00:06:03,604 --> 00:06:05,173
- Okej.
- Okej.
112
00:06:05,173 --> 00:06:06,810
- God morgon, Sug.
- [Sugar] God morgon,
Christopher.
113
00:06:06,810 --> 00:06:07,845
- God morgon.
- [Sugar] Hej.
114
00:06:07,845 --> 00:06:08,914
Hej.
115
00:06:08,914 --> 00:06:09,983
[Carmy] Hej.
116
00:06:09,983 --> 00:06:11,051
Jag sa "hej".
117
00:06:12,153 --> 00:06:13,757
Sa jag inte något?
118
00:06:14,759 --> 00:06:16,061
Hur länge har du varit här?
119
00:06:16,696 --> 00:06:18,066
En minut.
120
00:06:18,066 --> 00:06:20,470
- Hur mår du?
- Okej.
121
00:06:20,470 --> 00:06:22,809
Ringde du Richie?
Vill jag veta om Claire?
122
00:06:22,809 --> 00:06:23,943
- Nat.
- Carm.
123
00:06:28,252 --> 00:06:29,487
God morgon.
124
00:06:29,922 --> 00:06:30,957
God morgon.
125
00:06:32,595 --> 00:06:34,632
- Så, hur länge
har du varit här?
- Jag mår bra.
126
00:06:34,632 --> 00:06:36,134
- Jaha?
- Ja. Fokuserad.
127
00:06:36,936 --> 00:06:37,971
- [Sugar] Okej.
- Du?
128
00:06:38,673 --> 00:06:40,076
Stor. Bra. Bra.
129
00:06:42,648 --> 00:06:43,783
Shit.
130
00:06:44,752 --> 00:06:46,055
Vill du välja en?
131
00:06:46,055 --> 00:06:48,893
Det är inte bra
8:00 grejer. [suckar]
132
00:06:49,862 --> 00:06:51,231
Okej. Um...
133
00:06:53,670 --> 00:06:54,705
Du fick mig.
134
00:06:56,910 --> 00:06:59,080
Jag ska ha en
barn om två månader.
135
00:07:00,083 --> 00:07:01,753
Jag önskar att jag kunde
tryck bara på en knapp
136
00:07:01,753 --> 00:07:03,723
och få bort bagaget.
137
00:07:06,763 --> 00:07:08,266
- Det är typ 16:00. stoppa.
- Mm-hmm.
138
00:07:08,266 --> 00:07:09,602
- Jag sa det till dig.
- [fotsteg]
139
00:07:09,602 --> 00:07:10,738
- [Ebraheim] Kockar.
- [Carmy] Kocken.
140
00:07:10,738 --> 00:07:12,206
- Morgon.
- [Ebraheim] Morgon.
141
00:07:13,877 --> 00:07:15,113
Mmm.
142
00:07:15,113 --> 00:07:17,084
- Vad är det här?
- [Carmy] Ej förhandlingsbara.
143
00:07:17,084 --> 00:07:18,887
Det är så vi gör det här på rätt sätt.
144
00:07:18,887 --> 00:07:20,691
Det är så restauranger
av högsta kaliber fungerar.
145
00:07:20,691 --> 00:07:24,031
"Respektera traditionen,
tänja på gränserna."
146
00:07:24,031 --> 00:07:26,636
- Är du bra?
- Vi måste vara utmärkta
varje dag. Okej?
147
00:07:26,636 --> 00:07:28,974
Kan du skriva in dem
och skriva ut ett gäng?
148
00:07:28,974 --> 00:07:30,644
- Björn.
- Snälla.
149
00:07:30,644 --> 00:07:32,114
[dörrklockan ringer]
150
00:07:32,114 --> 00:07:33,717
- [suckar]
- [Cicero] Hej, barn.
Det är för mig.
151
00:07:33,717 --> 00:07:35,286
- [Sugar] Hej.
- [Cicero] Hej.
152
00:07:35,286 --> 00:07:37,224
- Vad gör du här?
- [Cicero] Vad gör jag här?
153
00:07:37,224 --> 00:07:39,696
Håll ut, håll ut.
Det kommer till mig.
154
00:07:39,696 --> 00:07:41,031
Åh, ja. Jag minns nu.
155
00:07:41,031 --> 00:07:43,102
Jag äger stället,
så vad fan jag vill.
156
00:07:43,102 --> 00:07:44,304
- Förlåt.
- [Cicero] Vad är det?
157
00:07:44,906 --> 00:07:46,108
Cryovac.
158
00:07:46,108 --> 00:07:47,612
[Cicero] Varför gör vi det
behöver du en ny Cryovac?
159
00:07:47,612 --> 00:07:49,281
– Det är en bättre Cryovac.
- Bättre hur?
160
00:07:49,281 --> 00:07:51,185
- Vad frågar du mig?
– Att sluta spendera
mina jävla pengar.
161
00:07:51,185 --> 00:07:52,955
Tro inte att jag inte ser
dessa snygga, nya,
162
00:07:52,955 --> 00:07:54,926
- lergods,
jävla hippietallrikar.
- Hörde. Tack.
163
00:07:54,926 --> 00:07:56,997
- [dörrklockan ringer]
- [Sugar] "Skjortor
perfekt pressad."
164
00:07:56,997 --> 00:07:59,234
- Ja.
-"Personlig hygien.
Vet din skit.
165
00:07:59,234 --> 00:08:02,140
Bryt ner alla lådor innan
lägger dem i soptunnan."
166
00:08:02,140 --> 00:08:03,777
- Ja.
-"Inga överraskningar.
167
00:08:03,777 --> 00:08:05,648
Upprepa aldrig ingredienser.
168
00:08:05,648 --> 00:08:07,952
Teknik,
teknik, teknik."
Felstavat men vad som helst.
169
00:08:07,952 --> 00:08:10,624
"Byt meny varje dag.
170
00:08:10,624 --> 00:08:13,029
Utvecklas hela tiden
passion och kreativitet."
171
00:08:13,029 --> 00:08:15,033
Och något om teskedar
som jag verkligen inte kan läsa.
172
00:08:15,033 --> 00:08:17,270
Ja, jag är trött på att ta slut
av jävla teskedar.
173
00:08:17,270 --> 00:08:20,945
Så du tror att vi är redo
"ständigt utvecklas genom
passion och kreativitet"?
174
00:08:20,945 --> 00:08:22,648
– Det ska vi ta reda på.
- Carm.
175
00:08:22,648 --> 00:08:23,950
- Ja.
- Varför gör du det här?
176
00:08:26,656 --> 00:08:29,194
– Jag kan inte slösa bort så mycket tid.
- [dörren öppnas, stängs]
177
00:08:29,194 --> 00:08:32,200
– Jag tror att någon del av
mitt hjärta brast precis.
- Det är bra, Nat.
178
00:08:32,200 --> 00:08:33,837
– Det är bra.
- Mm-hmm.
179
00:08:33,837 --> 00:08:35,808
- Åh, tack, Unc.
- [Cicero] När som helst, docka.
180
00:08:35,808 --> 00:08:37,177
Oj, var är min?
181
00:08:37,177 --> 00:08:38,747
Du vet, kompis,
Jag ringde in för att få din beställning,
182
00:08:38,747 --> 00:08:40,651
men de sa du
var tillbaka i kylen
183
00:08:40,651 --> 00:08:42,254
- skriker på dig själv.
- Tack.
184
00:08:42,254 --> 00:08:44,926
- Godmorgon, Syd.
Smaklig skit förra veckan.
- Morgon. Tack.
185
00:08:44,926 --> 00:08:45,994
Morgon.
186
00:08:47,263 --> 00:08:48,766
[Carmy] Hej.
187
00:08:50,002 --> 00:08:51,639
- Carm.
- [Carmy] Hej.
188
00:08:52,273 --> 00:08:53,309
[Sydney] Hej.
189
00:08:53,309 --> 00:08:54,812
[Carmy] Vad händer?
190
00:08:55,781 --> 00:08:57,852
[Sydney] Jag vet inte. Um...
191
00:08:57,852 --> 00:09:02,227
[smaskar läpparna] ... antar jag
Jag börjar med, vad är detta?
192
00:09:02,227 --> 00:09:03,696
Det är, eh, R och D.
193
00:09:05,032 --> 00:09:06,770
Gjorde du om allt?
194
00:09:06,770 --> 00:09:09,742
Ja. Tja, jag, eh--
Jag drog ifrån och jag tryckte.
195
00:09:09,742 --> 00:09:11,345
Okej. Vill du
att stava för mig
196
00:09:11,345 --> 00:09:14,117
exakt vad du drog ifrån
och vad exakt tryckte du på?
197
00:09:14,117 --> 00:09:15,186
Syd.
198
00:09:16,355 --> 00:09:17,724
Vi ska få en stjärna.
199
00:09:18,860 --> 00:09:19,963
[skrattar]
200
00:09:19,963 --> 00:09:21,031
Vadå?
201
00:09:22,400 --> 00:09:24,204
Jag trodde att det var en fälla.
202
00:09:24,204 --> 00:09:26,877
- Det trodde jag att vi var
kommer att slås.
- Okej.
203
00:09:26,877 --> 00:09:28,245
Din kock var utmärkt,
förresten.
204
00:09:30,216 --> 00:09:32,253
Tack för att du sa det.
205
00:09:33,823 --> 00:09:35,393
Men du ändå
ändrade all min skit.
206
00:09:35,393 --> 00:09:37,097
Det är vår skit,
207
00:09:37,097 --> 00:09:39,401
och det är bara, öh,
viss justering av plätering.
208
00:09:39,401 --> 00:09:41,907
Pilgrimsmusslan är perfekt. Vi
behöver inte de sex andra fiskarna.
209
00:09:41,907 --> 00:09:44,077
Ribben var för stor.
Det här är en renare tallrik.
210
00:09:44,077 --> 00:09:46,215
Istället för bucatini,
vi ska göra en stor raviolo.
211
00:09:46,215 --> 00:09:47,284
äggula inuti?
212
00:09:47,284 --> 00:09:49,989
Gula inuti och pancettadamm.
213
00:09:49,989 --> 00:09:53,997
Och, um-- Åh, jag, öh--
Jag satte potatischips
på, eh, havsabborre.
214
00:09:53,997 --> 00:09:56,001
- Boulud nickar?
– Boulud nickar, ja.
215
00:09:56,001 --> 00:09:57,939
Och, eh, vi ska
dike cavatelli.
216
00:09:57,939 --> 00:09:59,241
Bättre för service.
217
00:09:59,241 --> 00:10:01,278
Rätt. jag ska
ändra det varje dag.
218
00:10:01,278 --> 00:10:03,750
Cavatelli eller raviolon?
219
00:10:03,750 --> 00:10:04,852
Allt.
220
00:10:09,327 --> 00:10:12,234
Vi kommer att ändra oss
allt varje dag?
221
00:10:12,234 --> 00:10:14,171
[harklar halsen] Ja.
Jag gjorde en lista.
222
00:10:14,171 --> 00:10:16,075
- Socker!
- Varför?
223
00:10:16,075 --> 00:10:17,979
– Så de kan se
vad vi kan.
- Vem är "de"?
224
00:10:17,979 --> 00:10:19,816
Kan Tina göra farmers market?
225
00:10:19,816 --> 00:10:21,385
Förmodligen, men du svarade inte
min fråga.
226
00:10:21,385 --> 00:10:23,356
Och det finns ett Docusign
i din inkorg.
227
00:10:23,356 --> 00:10:25,360
- Såg du det?
- Carm. [stammar]
Nej. Säger du vad?
228
00:10:25,360 --> 00:10:27,898
Det är ett partnerskapsavtal.
Du, jag, Nat.
229
00:10:27,898 --> 00:10:29,234
Det finns ett kontrollschema--
230
00:10:29,234 --> 00:10:30,871
- [Sugar] Intjänandeschema.
- Intjänandeschema.
231
00:10:30,871 --> 00:10:32,775
- [Carmy] Tack.
- Okej. Och vad säger det?
232
00:10:32,775 --> 00:10:34,444
Hur mycket av detta
plats du kommer att äga.
233
00:10:40,423 --> 00:10:41,993
Är du okej?
234
00:10:41,993 --> 00:10:43,396
Jag känner att jag har
varit här en timme.
235
00:10:43,396 --> 00:10:46,001
Ja, det är, um-- det är mycket.
236
00:10:46,001 --> 00:10:47,236
Varför gör du det här?
237
00:10:50,543 --> 00:10:53,883
Så att jag kan pusha dig
och du kan pusha mig.
238
00:10:54,819 --> 00:10:56,822
- [omslag skrynkande]
- Det var det du ville, eller hur?
239
00:10:59,394 --> 00:11:01,866
- Slutar du röka?
– Jag försöker, ja.
240
00:11:04,537 --> 00:11:06,241
Har du pratat med Richie än,
eftersom detta--
241
00:11:06,241 --> 00:11:08,045
- Ebra!
- [Ebraheim] Carmen.
242
00:11:08,045 --> 00:11:09,749
[Carmy] Kan du ta nötköttet
snälla ut ur kylen, kock?
243
00:11:09,749 --> 00:11:11,051
- [Ebraheim] Ja, kock.
- [Carmy] Tack.
244
00:11:11,051 --> 00:11:12,487
"Icke förhandlingsbart."
245
00:11:12,487 --> 00:11:14,524
Ja. Jag har
inget med det att göra.
246
00:11:14,524 --> 00:11:15,894
Förklara, Carmen.
247
00:11:15,894 --> 00:11:17,464
Det är en massa grejer.
248
00:11:17,464 --> 00:11:19,167
- Åh, det är jättebra. Bra jobbat.
– Det är en massa grejer
249
00:11:19,167 --> 00:11:20,971
det kommer att göra den här platsen
effektivare.
250
00:11:20,971 --> 00:11:22,908
Detta är listan över
saker du gjort?
251
00:11:22,908 --> 00:11:25,113
- Ja.
– Han gjorde också ett Docusign.
252
00:11:25,113 --> 00:11:26,248
Sa han det till dig?
253
00:11:26,248 --> 00:11:28,085
- Japp.
– Det är en spännande dag.
254
00:11:28,085 --> 00:11:29,154
Mm-hmm.
255
00:11:29,154 --> 00:11:30,490
- Visst?
– Det är spännande.
256
00:11:30,490 --> 00:11:32,895
- Jaha?
- Ja.
257
00:11:32,895 --> 00:11:35,166
Datorn skrevs
avtalet, så se till
att låta en advokat titta på det.
258
00:11:35,166 --> 00:11:37,972
- Vänta. Vilken-- Vilken dator?
- Datorn.
259
00:11:37,972 --> 00:11:40,009
- Är det som AI eller något?
- [båda] Nicholas Marshall.
260
00:11:40,009 --> 00:11:41,813
Åh, datorn är en person.
261
00:11:41,813 --> 00:11:43,149
Naturligtvis. Varför skulle han inte vara det?
262
00:11:43,149 --> 00:11:46,021
Ehm, okej. jag gör inte,
ha en advokat.
263
00:11:46,021 --> 00:11:47,324
– Jag tror jag känner en.
- Ja, det gör du.
264
00:11:47,324 --> 00:11:48,826
- WHO?
- [båda] Pete.
265
00:11:49,260 --> 00:11:50,262
Okej.
266
00:11:51,264 --> 00:11:52,868
"Utvecklas ständigt
267
00:11:52,868 --> 00:11:55,106
genom passion
och kreativitet."
268
00:11:55,106 --> 00:11:57,444
"Av platsen." Är det vad
tror du att "mise en place" betyder?
269
00:11:57,444 --> 00:11:59,480
God morgon, team.
Hur mår alla?
270
00:12:07,430 --> 00:12:09,401
Hej, kocken Syd,
har du sett mitt strykjärn?
271
00:12:09,401 --> 00:12:11,405
Dessutom, när du har en sekund,
skulle du fråga kocken Carmen
272
00:12:11,405 --> 00:12:13,142
vad fan gjorde han
med mina bord utanför?
273
00:12:13,142 --> 00:12:15,480
Äh, kocken Syd,
kan du berätta för Richard
274
00:12:15,480 --> 00:12:17,985
som jag trodde att jag skulle göra
förbereda honom för framgång
275
00:12:17,985 --> 00:12:20,023
och ordna hans bord
i ett mer effektivt mönster?
276
00:12:20,023 --> 00:12:22,260
- [skratt]
Var det det du gjorde?
– Ja, det är vad jag gjorde.
277
00:12:22,260 --> 00:12:25,533
Det var riktigt roligt.
Jag, eh-- jag gick in,
och det var så konstigt.
278
00:12:25,533 --> 00:12:27,537
Det såg ut som personen
som hade gjort det tidigare
279
00:12:27,537 --> 00:12:29,041
hade aldrig lämnat
staden Chicago.
280
00:12:29,041 --> 00:12:30,577
Du kan lämna staden
av Chicago ut ur det.
281
00:12:30,577 --> 00:12:33,282
Noll flöde, ingen effektivitet,
såg ut som en skit,
282
00:12:33,282 --> 00:12:35,019
så jag trodde att jag skulle göra det
ge dig en hand.
283
00:12:35,019 --> 00:12:37,524
[skratt] Kocken Syd,
skulle du berätta för kocken Carmen
284
00:12:37,524 --> 00:12:40,296
- Jag kan ge honom en
jävla hand om han vill?
– Han vill, han kan.
285
00:12:40,296 --> 00:12:42,868
- Jag ska ge dig en jävla hand.
- Varsågod. Ge mig
en jävla hand.
286
00:12:42,868 --> 00:12:45,073
- [Richie] Jag ska ge dig
en jävla hand.
- Jag kanske bara föreslår
287
00:12:45,073 --> 00:12:47,578
att ni båda slutar,
'orsak-- 'orsak
Jag gillar inte det här alls.
288
00:12:47,578 --> 00:12:49,582
Syd, det är bra.
Kocken Carmen använder kraftfraser
289
00:12:49,582 --> 00:12:53,122
för att han är en babyreplikant
som inte är självförverkligande,
290
00:12:53,122 --> 00:12:55,994
vilket kanske är därför han upprepade gånger
hänvisade till mig som en förlorare.
291
00:12:55,994 --> 00:12:57,430
- Richie, jag bad om ursäkt.
– Nej, allt är bra.
292
00:12:57,430 --> 00:12:59,334
Jag behöver inte din ursäkt.
293
00:12:59,334 --> 00:13:01,338
Jag vet hur du känner nu.
294
00:13:01,338 --> 00:13:03,877
Dessutom respekterar jag
din ärlighet och mod
inifrån ett låst valv.
295
00:13:03,877 --> 00:13:05,547
Vet du vad?
Faktum är att kocken Sydney,
296
00:13:05,547 --> 00:13:07,183
jag minns inte
Richard ber om ursäkt
297
00:13:07,183 --> 00:13:08,954
för all skit han var
bokstavligen skriker på mig--
298
00:13:08,954 --> 00:13:10,924
- Natalie, vill du hjälpa till här?
- Som, "jag älskar dig"?
299
00:13:10,924 --> 00:13:12,928
- [Socker] Nej.
- [Carmy] Vad?
300
00:13:12,928 --> 00:13:15,601
Vet du vad? Jag behåller vår
skit skild från den här skiten,
301
00:13:15,601 --> 00:13:17,070
som ett jävla G.
302
00:13:17,070 --> 00:13:19,474
– Där ute, det är min dojo.
- Hmm.
303
00:13:19,474 --> 00:13:22,080
Skiten ordnas om
utan mitt godkännande eller samtycke,
304
00:13:22,080 --> 00:13:25,453
det skapar en miljö
av rädsla, och rädsla gör det inte
finns i den dojon.
305
00:13:25,453 --> 00:13:27,290
Richard, jag lade till fler två-toppar,
306
00:13:27,290 --> 00:13:29,227
för alla de där fyrtopparna
var jävla nonsens. Okej?
307
00:13:29,227 --> 00:13:30,898
Du lade till de fyra topparna
i första hand.
308
00:13:30,898 --> 00:13:32,100
Jag flyttade
blommor för, Jesus,
309
00:13:32,100 --> 00:13:34,070
- det var mycket blommor.
- Killar.
310
00:13:34,070 --> 00:13:36,074
– Jag kan inte fortsätta be om ursäkt.
- Det är de blommorna
snygg som fan!
311
00:13:36,074 --> 00:13:38,045
- Och du skriker.
- Är jag det?
312
00:13:38,045 --> 00:13:40,183
- Ja, det är du.
- [skratt] Åh, ja.
Det är jävligt rikt.
313
00:13:40,183 --> 00:13:42,053
Är det? Är det jävla rikt?
Är det jävligt rikt, Richard?
314
00:13:42,053 --> 00:13:43,957
Du vill komma ut
av mitt ansikte, Carmen?
315
00:13:43,957 --> 00:13:49,167
Kan ni båda stänga
i helvete, snälla?
316
00:13:50,536 --> 00:13:52,106
[Richie] Förlåt, Syd.
317
00:13:52,106 --> 00:13:53,677
– Det är bara sublimering av läroböcker.
- För helvete.
318
00:13:53,677 --> 00:13:55,446
[Richie] Har sett den en gång,
du har sett den tusen gånger.
319
00:13:55,446 --> 00:13:58,085
jag vet faktiskt inte
vad fan ska man göra just nu.
320
00:13:58,085 --> 00:13:59,622
[elektrisk brumning]
321
00:13:59,622 --> 00:14:01,458
Åh, herregud. Är jag äntligen
få en stroke?
322
00:14:01,458 --> 00:14:05,366
Kan du snälla sluta skrika
i tio jävla minuter?
323
00:14:05,366 --> 00:14:07,003
[Richie] Jag skriker inte.
324
00:14:07,003 --> 00:14:08,472
- Får jag en stroke?
- [båda] Det är lamporna.
325
00:14:08,472 --> 00:14:10,243
Faks är på väg.
Det är plural "Faks."
326
00:14:10,243 --> 00:14:12,648
- Hur många faks?
- Minst två. Mindre än fem.
327
00:14:12,648 --> 00:14:14,685
- [suckar] Fantastiskt.
- Hur många är det?
328
00:14:14,685 --> 00:14:17,290
Åtta. N-Nio.
Jag glömmer alltid Avery.
329
00:14:17,290 --> 00:14:18,960
Kristus allsmäktig.
330
00:14:18,960 --> 00:14:20,530
Okej, Richie, här är
vad vi ska göra.
331
00:14:20,530 --> 00:14:24,004
Du har ett problem, det har du
en fråga, du pratar med mig.
332
00:14:24,004 --> 00:14:25,373
- Bra.
– Han finns inte.
333
00:14:25,373 --> 00:14:27,143
- Kocken Sydney, jag har en fråga.
- Ja, Richie?
334
00:14:27,143 --> 00:14:29,014
- Vad är det här?
- [Carmy] De där
är icke förhandlingsbara.
335
00:14:29,014 --> 00:14:31,084
- Är du inte bekant
med den frasen?
- Sluta.
336
00:14:31,084 --> 00:14:33,990
- Det säger det direkt
överst på sidan.
- Du, eh-uh. Inget från dig.
337
00:14:33,990 --> 00:14:36,395
Richie, dessa
är icke förhandlingsbara.
338
00:14:36,395 --> 00:14:39,534
– Jag kan ana sarkasmen.
- Nej. Nej, nej, nej. Inte sarkasm.
339
00:14:39,534 --> 00:14:42,440
– Snark, förakt till och med.
- Kocken Sydney,
följdfråga.
340
00:14:42,440 --> 00:14:44,010
Vad fan
är icke förhandlingsbara?
341
00:14:44,010 --> 00:14:46,248
Richie, jag--
Jag önskar att jag kunde berätta för dig.
342
00:14:46,248 --> 00:14:47,651
De finns på sidan.
343
00:14:47,651 --> 00:14:50,423
– Du får läsa dem själv.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
344
00:14:50,423 --> 00:14:53,329
Intressant.
Du vet, måste jag säga
att några av dessa förslag
345
00:14:53,329 --> 00:14:55,433
- Naturligtvis skulle jag det
har föreslagit.
- [Sydney] Bra.
346
00:14:55,433 --> 00:14:59,007
Men, du vet, när det gör det
komma till något liknande
"pulserande samarbete",
347
00:14:59,007 --> 00:15:01,078
- Jag menar, det kan det
bli knullad, eller hur?
- Nej, du kan bli knullad.
348
00:15:01,078 --> 00:15:03,550
- Nej, nej, nej. Du blir knullad.
- Jag är ledsen. tror jag
du kan bli knullad.
349
00:15:03,550 --> 00:15:05,554
- Nej. Du kan bli knullad.
- Nej, snälla. Efter dig.
350
00:15:05,554 --> 00:15:07,423
– Nej, insisterar jag. Du blir knullad.
- Nej, snälla. Du blir knullad.
351
00:15:07,423 --> 00:15:08,560
Absolut.
Du blir knullad först...
352
00:15:08,560 --> 00:15:10,062
Nej, gå vidare och bli knullad.
353
00:15:10,062 --> 00:15:11,699
Jag insisterar på att du
bli knullad, min gode man.
354
00:15:11,699 --> 00:15:15,172
Ni kan bli knullade båda två.
Jag skulle gärna börja jobba.
355
00:15:15,172 --> 00:15:18,312
Dessutom, när jag ser något som,
"Ändra meny varje dag"?
356
00:15:18,312 --> 00:15:21,285
Jag menar, i brist på bättre
ord, det är jävla dement.
357
00:15:21,285 --> 00:15:23,322
De är icke förhandlingsbara.
De ska inte förhandlas.
358
00:15:23,322 --> 00:15:26,028
Jag förhandlar redan om det
hälften av dessa är
fullständigt skitsnack.
359
00:15:26,028 --> 00:15:28,299
Ledsen. Jag glömde att du jobbade i
en trestjärnig restaurang
i tio minuter.
360
00:15:28,299 --> 00:15:30,604
- Sluta.
- Hör du det? Okej.
Tankeexperiment.
361
00:15:30,604 --> 00:15:33,610
Tänk om jag hade ändrat
biffsmörgås varje dag, va?
Vad fan skulle hända då?
362
00:15:33,610 --> 00:15:35,681
- Det skulle nog ha gjort
blivit bättre.
- Håll käften. Håll käften. Stopp.
363
00:15:35,681 --> 00:15:37,217
– Det är sant.
- Inte riktigt.
364
00:15:37,217 --> 00:15:39,287
Okej. Richie,
tänk på det så här. Okej?
365
00:15:39,287 --> 00:15:42,026
- Det här är mål för oss att--
– Nej, nej, nej, nej, nej.
366
00:15:42,026 --> 00:15:44,431
För de är inte mål, okej?
367
00:15:44,431 --> 00:15:46,736
De är måsten. De
är icke förhandlingsbara.
368
00:15:46,736 --> 00:15:49,374
Om vi vill få en stjärna,
det här är vad vi ska göra.
369
00:15:49,374 --> 00:15:52,748
Ni två kan fortsätta prata skit,
men det här är vad vi måste göra, okej?
370
00:15:52,748 --> 00:15:54,484
De är icke förhandlingsbara.
371
00:15:54,484 --> 00:15:57,289
– De ska inte förhandlas.
– Jag vet vad de är.
372
00:16:00,664 --> 00:16:02,233
Tror du inte att jag kan göra det?
373
00:16:02,233 --> 00:16:03,368
[Sydney hånar]
374
00:16:05,807 --> 00:16:07,543
- Är du på riktigt just nu?
- Ja.
375
00:16:07,543 --> 00:16:09,214
[skratt] Okej.
376
00:16:09,214 --> 00:16:13,088
Jag tror du har klarat dig,
på ett mirakulöst sätt,
377
00:16:13,088 --> 00:16:15,092
att göra det här om dig själv.
378
00:16:15,092 --> 00:16:18,065
Och jag tänker på er båda
har skrikit
under de senaste tio minuterna
379
00:16:18,065 --> 00:16:20,503
och har gett mig en migrän
vid basen av min jävla skalle.
380
00:16:20,503 --> 00:16:22,373
- Tack, man.
-Fan har du
hållit på med detta?
381
00:16:22,373 --> 00:16:24,645
Jag ville stryka min kostym,
och jag ville se skarp ut, så...
382
00:16:24,645 --> 00:16:26,148
Han ser bra ut.
Ser han inte skarp ut?
383
00:16:26,148 --> 00:16:28,118
Neil, jag sa till dig
det är en freskull.
384
00:16:28,118 --> 00:16:30,089
Du stryker den där skiten,
du kommer att se ut
en jävla stingrocka.
385
00:16:30,089 --> 00:16:31,391
[elektrisk brumning]
386
00:16:31,391 --> 00:16:32,795
– Stryker jag?
- [Ted] Låt oss gå, pojkar.
387
00:16:32,795 --> 00:16:35,132
Ska fixa lite lampor.
Skicka ut lite vibbar.
388
00:16:35,132 --> 00:16:37,136
- Vibben är där uppe, Ted.
- Varför är alla
står runt?
389
00:16:37,136 --> 00:16:39,374
– Det verkar dåligt.
– Det är inte dåligt. Vi mår bra.
390
00:16:39,374 --> 00:16:41,579
- Nä, kompis. Vi mår inte bra.
Kocken Carmen har instiftat...
– Nej, vi mår bra.
391
00:16:41,579 --> 00:16:43,617
- ...galen jävla politik...
- Richie är en skitstövel.
Det är normalt.
392
00:16:43,617 --> 00:16:45,654
- Nat, stämningen är konstig.
- Du är en sån jävla kärring.
393
00:16:45,654 --> 00:16:48,158
- Du är en sån jävel.
- [Sugar] Jag vet.
Var inte rädd.
394
00:16:48,158 --> 00:16:50,129
- Varför är ni alltid så arga?
- [båda] Jag är inte arg.
395
00:16:50,129 --> 00:16:51,633
- Vad är det här?
- [alla tre] Ej förhandlingsbara.
396
00:16:51,633 --> 00:16:53,402
[Carmy] Öppna munnen.
397
00:16:53,402 --> 00:16:55,372
- Ja. Mmm.
- [Carmy] Bra.
398
00:16:58,445 --> 00:17:01,284
Är du
399
00:17:01,284 --> 00:17:03,288
– Detalj och specificitet, ja.
- [Richie] Ja.
400
00:17:03,288 --> 00:17:05,493
Ärtrankor, 08:11
401
00:17:05,493 --> 00:17:07,598
08:09, snapsärtor.
402
00:17:07,598 --> 00:17:09,635
8:15, jag är instängd
ett fängelse av min egen design.
403
00:17:09,635 --> 00:17:11,606
Ted, måste du göra det
just det där?
404
00:17:11,606 --> 00:17:13,576
[Ted] Vi måste göra det här.
Ljuset är här, Carm.
405
00:17:13,576 --> 00:17:15,212
[Carmy] Förlåt, Ted.
406
00:17:15,212 --> 00:17:16,481
[Richie] "Förlåt, Ted."
Det är en verklig tillväxt.
407
00:17:16,481 --> 00:17:18,553
Jag bad dig om ursäkt!
408
00:17:18,553 --> 00:17:19,622
Jag bad om ursäkt, Richie.
409
00:17:19,622 --> 00:17:21,458
Jag bad om ursäkt. Jag bad om ursäkt.
410
00:17:21,458 --> 00:17:23,295
- [Richie imiterar Carmy]
Hej, man.
- [Tina] Godmorgon, allihop.
411
00:17:23,295 --> 00:17:24,565
- [Carmy] T.
- [Richie] Vad händer, T?
412
00:17:24,565 --> 00:17:26,703
[Tina] Hej. Morgon, kock.
413
00:17:26,703 --> 00:17:28,439
- Jag, eh, sa lite skit.
- Morgon.
414
00:17:28,439 --> 00:17:30,509
- Vad är det här?
- [Richie, Sydney]
Icke förhandlingsbart.
415
00:17:30,509 --> 00:17:32,848
- Inte vad jag sa. det är inte--
- Så, um, öh--
Jag älskar dig fortfarande. Hejdå.
416
00:17:32,848 --> 00:17:35,386
- Det var inte det jag sa, okej?
Jag försökte bara vara ärlig.
- Du sprang ifrån det.
417
00:17:35,386 --> 00:17:38,325
[Carmy] Jag visste inte hur man skulle göra
svara på all skit
sa du.
418
00:17:38,325 --> 00:17:39,729
Du måste göra
lite förhandlar med dig själv.
419
00:17:39,729 --> 00:17:41,331
- Jaha?
- [Richie] Berätta för mig.
420
00:17:41,331 --> 00:17:42,935
– Jag gillar inte det här.
- [Sydney] Det är dåligt.
421
00:17:42,935 --> 00:17:44,638
Ändra menyn varje dag.
Låter lite som att fly.
422
00:17:44,638 --> 00:17:46,341
Okej. Fy fan. Det.
423
00:17:46,341 --> 00:17:48,212
- Vad sägs om det? Fy fan.
- Nej, där. Fy fan.
424
00:17:48,212 --> 00:17:50,584
- Där. Fy fan.
- Nej, där. Fy fan. Det!
425
00:17:50,584 --> 00:17:52,186
[Neil] Snälla sluta.
426
00:17:52,186 --> 00:17:55,493
Det här är skrämmande. För mycket, man.
Snälla lugna ner dig.
427
00:17:55,493 --> 00:17:58,600
[Tina] Ni två måste
slappna av den här skiten.
Och vad är det med menybytet?
428
00:17:58,600 --> 00:18:01,338
- Varje dag, Geoffrey Ballet?
- Ja. Varje dag, Tina.
429
00:18:01,338 --> 00:18:03,308
- Är det lite galet?
– Det är inte tokigt.
430
00:18:03,910 --> 00:18:05,680
Vi kan göra det.
431
00:18:05,680 --> 00:18:08,419
För att kunna göra det, T, är du
ansvarig för bondens marknader.
432
00:18:08,419 --> 00:18:10,222
- [Carmy] Ja.
- Jag gillar det. Ja.
433
00:18:10,222 --> 00:18:11,959
Carm, rakt upp,
det här är en slags bananstad.
434
00:18:11,959 --> 00:18:13,495
Hur är det med bananstaden?
435
00:18:13,495 --> 00:18:14,899
Vi måste komma ihåg
en hel meny varje dag.
436
00:18:14,899 --> 00:18:16,669
Vad? Du kan inte lära dig
en ny meny varje dag?
437
00:18:16,669 --> 00:18:18,372
– Jag tror att jag skulle kunna.
- [Richie] Stå upp för dig själv.
438
00:18:18,372 --> 00:18:20,242
Absolut, vi skulle kunna lära oss
en ny meny varje dag.
439
00:18:20,242 --> 00:18:21,779
- Richie, jävla dig fortfarande.
- [Richie] Tänk
kan vi inte hänga med?
440
00:18:21,779 --> 00:18:23,215
- Okej?
- Okej, det här är fortfarande galet.
441
00:18:23,215 --> 00:18:24,517
Inte tokigt! Jag är inte galen!
442
00:18:24,517 --> 00:18:25,887
jag säger inte
du är galen, Bear.
443
00:18:25,887 --> 00:18:27,322
Fråga Claire om han är galen.
444
00:18:33,001 --> 00:18:34,938
- [Richie] Det var lite lågt.
- [Sydney] Lite?
445
00:18:35,673 --> 00:18:36,742
Jag såg Claire Bear.
446
00:18:37,577 --> 00:18:38,746
[Sydney] Jesus Kristus.
447
00:18:39,548 --> 00:18:40,684
Vad?
448
00:18:40,684 --> 00:18:41,752
[Ted] Ja.
449
00:18:43,488 --> 00:18:44,558
Vad?
450
00:18:44,958 --> 00:18:46,528
Där?
451
00:18:46,528 --> 00:18:49,433
Hmm, hos en kompis.
452
00:18:50,904 --> 00:18:52,708
Ted, varför?
453
00:18:52,708 --> 00:18:54,612
- Hej, Ted.
– För att det halkade.
Jag var obekväm.
454
00:18:54,612 --> 00:18:56,915
- Ni skriker...
- Hej, Ted. Gå.
455
00:18:57,349 --> 00:18:58,619
Allt är bra.
456
00:18:59,320 --> 00:19:00,355
Allt bra.
457
00:19:01,692 --> 00:19:03,395
Är allt bra?
458
00:19:03,395 --> 00:19:04,832
Ja, liksom, du vet--
459
00:19:04,832 --> 00:19:06,936
Hur-- Hur-- Hur-- Hur
kan allt bli bra?
460
00:19:06,936 --> 00:19:08,940
[Sydney] Jag tror att det bara--
461
00:19:08,940 --> 00:19:10,877
det verkar bara lite
omöjligt att det är,
462
00:19:10,877 --> 00:19:13,282
- typ, allt bra.
– Ja, det är omöjligt
att allt är bra.
463
00:19:13,282 --> 00:19:15,821
- Richie, håll käften. Ted, tala.
- Nej, jag menar, typ, vi...
464
00:19:15,821 --> 00:19:18,459
- Vi är alla bra.
Precis här.
- Ja, uppenbarligen. Vi är bra.
465
00:19:18,459 --> 00:19:20,597
Denna lilla återvändsgränd,
vi är bra med henne.
466
00:19:20,597 --> 00:19:22,901
- [Carmy] Ja.
- Vet du? Men, liksom, du är--
467
00:19:22,901 --> 00:19:25,574
du är inte bra med henne, Carm.
468
00:19:25,574 --> 00:19:26,776
- Okej.
– Det är liksom inte det just nu.
469
00:19:26,776 --> 00:19:28,479
Som, det är... Du är dammad.
470
00:19:28,479 --> 00:19:30,483
[skratt] Som, du är--
Som, du är liten--
471
00:19:30,483 --> 00:19:31,953
Som, sopa hans
röv upp, liksom, dammat.
472
00:19:31,953 --> 00:19:33,957
- Nej, vi har det.
- [Ted] Nej. Lyssna, Carm.
473
00:19:33,957 --> 00:19:35,861
Om bra finns här, vet du?
Du är, liksom... Du är där.
474
00:19:35,861 --> 00:19:37,965
- [Sydney] Ted, det är ovan.
– Det skulle betyda att jag är bra.
475
00:19:37,965 --> 00:19:40,570
- [Ted] Jag är på en stege.
Det är annorlunda.
- [Sydney] Det är det inte.
476
00:19:40,570 --> 00:19:42,608
Jag är baklänges på min upp och ner
ibland. Det är som du är
under golvet, G.
477
00:19:42,608 --> 00:19:43,977
Du är under byggnaden.
478
00:19:43,977 --> 00:19:46,314
- Nej, det är han inte. Tillräckligt.
- Okej, jag fattar.
479
00:19:46,314 --> 00:19:47,784
- Jag sa att jag förstår, jävel.
– Jag vet inte vad
sa du till Claire.
480
00:19:47,784 --> 00:19:49,722
- Om det är så
vad du sa till mig--
- Jag fick det.
481
00:19:49,722 --> 00:19:50,657
åh!
482
00:19:50,657 --> 00:19:52,460
- För helvete.
- Fan.
483
00:19:52,460 --> 00:19:54,732
[Ted] Förlåt. Jag får det här.
484
00:19:54,732 --> 00:19:56,468
- Är du bra?
- [Ted] Det är på mig.
485
00:19:56,468 --> 00:19:57,671
Är du bra?
486
00:19:57,671 --> 00:19:59,875
Den är inte trasig, vilket är coolt.
487
00:19:59,875 --> 00:20:01,813
- Få bort det här.
- Få upp den bara.
488
00:20:01,813 --> 00:20:03,515
- [Ted] Hoppas att hon inte var--
- [Carmy] Få upp den.
489
00:20:03,515 --> 00:20:05,654
- Vad sa du till henne, Carm?
– Jag minns inte.
490
00:20:05,654 --> 00:20:07,323
- Vad kommer han inte ihåg?
- Claire.
491
00:20:07,323 --> 00:20:08,893
- Fy åt helvete, Richie.
Fy fan, okej?
- Fy fan.
492
00:20:08,893 --> 00:20:10,597
- Björn?
- [genom tänderna] Claire.
493
00:20:10,597 --> 00:20:12,366
- Claire. Jag förstår.
- Jesus Kristus.
494
00:20:12,366 --> 00:20:13,870
- Vad säger vi
om Claire Bear?
- Fråga kocken Carmen.
495
00:20:13,870 --> 00:20:15,740
- Kocken Carmen? Vad gjorde du?
- Jag behöver en skruvmejsel.
496
00:20:15,740 --> 00:20:17,009
Varför måste du
säga det så?
497
00:20:17,009 --> 00:20:18,880
Tro mig, jag måste
fråga det så.
498
00:20:18,880 --> 00:20:20,750
- Hej, Teddy.
- Sup, hallick?
499
00:20:20,750 --> 00:20:22,486
– tänkte Carm
han pratade med mig.
– Det är ett faktum, ja.
500
00:20:22,486 --> 00:20:23,690
- God morgon, kockar.
- Kock.
501
00:20:23,690 --> 00:20:24,892
- [Ted] Kocken.
- [Cicero] Gary.
502
00:20:24,892 --> 00:20:26,027
- [Neil] God morgon.
- [Tina] Kocken.
503
00:20:26,027 --> 00:20:27,698
Varför är det så tyst?
504
00:20:27,698 --> 00:20:29,568
[Tina] Han skulle berätta för oss
vad han sa till Claire.
505
00:20:29,568 --> 00:20:32,808
- Har någon checkat in
på Marcus än?
- Ja, jag försökte honom.
506
00:20:32,808 --> 00:20:34,678
- Vänta, vad hände
med Claire?
- [Sydney] Okej, kanske--
507
00:20:34,678 --> 00:20:36,014
Klassisk
beteendestörning.
508
00:20:36,014 --> 00:20:38,018
- [Sydney] Richie, snälla.
– Jag ser mönstren.
509
00:20:38,018 --> 00:20:39,755
Hon hörde honom
prata i kylen,
510
00:20:39,755 --> 00:20:41,525
och vi försöker bara
ta reda på vad han sa.
511
00:20:41,525 --> 00:20:43,763
- Hur vet du det?
Vet alla?
- Gruppchatt, bro.
512
00:20:43,763 --> 00:20:45,365
Och vad sa du, Carm?
513
00:20:46,434 --> 00:20:47,737
I grund och botten, jag--
514
00:20:49,073 --> 00:20:52,012
Jag sa att jag trodde
allt var slöseri med tid.
515
00:20:52,847 --> 00:20:54,417
[Tina] För att?
516
00:20:54,417 --> 00:20:55,887
För jag är den jag är.
517
00:20:58,024 --> 00:20:59,628
[båda suckar]
518
00:21:00,162 --> 00:21:01,531
Usch.
519
00:21:01,531 --> 00:21:03,001
Okej, vem bryr sig?
520
00:21:03,001 --> 00:21:05,574
- Låt oss få lite arbete gjort, va?
– Jag håller faktiskt med.
521
00:21:05,574 --> 00:21:07,410
Ja då, jag faktiskt
ta tillbaka det. Fy fan.
522
00:21:07,410 --> 00:21:08,947
- Fy fan.
- Fy fan.
523
00:21:08,947 --> 00:21:10,650
- Okej, låt oss-- Låt oss--
- [Richie] Nej, nej, fan.
524
00:21:10,650 --> 00:21:12,386
- Fy fan.
– Nej, nej, nej, vänta lite.
525
00:21:12,386 --> 00:21:13,590
- [Cicero] Håll käften!
- Fy fan.
526
00:21:13,590 --> 00:21:16,061
- Fy fan.
– Låt oss gå vidare! Okej?
527
00:21:16,061 --> 00:21:17,864
Några fler tråkigheter.
528
00:21:17,864 --> 00:21:22,106
Daniela slutade och Connor
och Joey och Amy.
529
00:21:22,106 --> 00:21:24,410
- Vilka fan är Joey och Amy?
- [Richie, Sugar] Servrar.
530
00:21:24,410 --> 00:21:26,081
- [Richie] Varför slutade de?
- Ja, varför?
531
00:21:26,081 --> 00:21:28,987
För att de inte ville jobba
i ett "dysfunktionellt kök".
532
00:21:28,987 --> 00:21:31,024
- [båda] Visa mig
en funktionell sådan.
- [Ted] Vrid upp det.
533
00:21:31,024 --> 00:21:32,159
- [dörrklockan ringer]
- Det är för mig.
534
00:21:32,159 --> 00:21:33,963
- Vad är det nu?
- Noneya.
535
00:21:33,963 --> 00:21:36,001
- Vad är ingen - Jesus Kristus.
- Ingen jävla affär.
536
00:21:36,001 --> 00:21:38,105
- Gary, är du bra
till lektionen nästa vecka?
- Ja, frun.
537
00:21:38,105 --> 00:21:40,710
- Vilken klass?
- [båda] Somm klass.
Sluta säga samma skit som jag.
538
00:21:40,710 --> 00:21:43,482
- Du slutar säga
samma skit som jag!
- [Sydney, Sugar] Sluta prata.
539
00:21:43,482 --> 00:21:46,087
– Jag går på vinskola
hos kvartermästaren.
- Kan jag också komma?
540
00:21:46,087 --> 00:21:47,691
- Nej.
- Du gillar inte vin, sötnos.
541
00:21:47,691 --> 00:21:49,728
- Är du inte allergisk mot vindruvor?
- Uppenbarligen.
542
00:21:49,728 --> 00:21:51,498
- Hur ska du
smaka på vinet?
- Tja...
543
00:21:51,498 --> 00:21:53,569
[Richie] Åh, shit,
Gary, det påminner mig.
544
00:21:53,569 --> 00:21:56,642
Richard Betts guide till vin
kommit till dig.
545
00:21:56,642 --> 00:21:58,713
Åh. Uppskattar det. Uppskattar--
Vänta lite.
546
00:21:58,713 --> 00:22:00,583
Är detta en repa
och sniffa bok, brorsan?
547
00:22:00,583 --> 00:22:02,153
Bit dig i tungan.
Betts är en jävla G.
548
00:22:02,153 --> 00:22:03,756
[Carmy] Vad är det här?
549
00:22:03,756 --> 00:22:04,992
- Vänta, vad är det?
- Det är inte för det här, hon.
550
00:22:04,992 --> 00:22:06,662
- Okej.
- [klatter]
551
00:22:06,662 --> 00:22:08,599
Det är två gånger. Min dåliga på det.
Det är två gånger.
552
00:22:08,599 --> 00:22:10,870
[Sugar] Okej. Vi måste också
lös dricksproblemet, Carm.
553
00:22:10,870 --> 00:22:13,075
- Vad är problemet med dricks?
- [Sydney] Serviceavgift--
554
00:22:13,075 --> 00:22:14,745
- [Socker] Eller tillsatt tips.
- Ja.
555
00:22:14,745 --> 00:22:17,985
Eh, det är nio kurser.
Alltså 175 spänn plus dricks.
556
00:22:17,985 --> 00:22:19,554
- Tack.
- [Carmy] Bra.
557
00:22:20,522 --> 00:22:21,892
Richie? Bra?
558
00:22:21,892 --> 00:22:23,663
- [Sydney] Gör det inte.
- [Carmy] Du kan säga det.
559
00:22:23,663 --> 00:22:25,466
– Nej, säg det inte.
- [Sugar] Snälla gör inte det.
560
00:22:25,466 --> 00:22:26,936
- [Carmy] Ja, du kan säga det.
- [Sydney] Säg det inte.
561
00:22:26,936 --> 00:22:28,640
[Socker suckar]
562
00:22:28,640 --> 00:22:30,610
– Egentligen tror jag
det är ett bra pris.
- Bra.
563
00:22:30,610 --> 00:22:32,146
- Så fortsätt.
Ändå, fan. Fy fan.
- Fy fan. Nej, fan.
564
00:22:32,146 --> 00:22:33,750
- [Socker skrattar]
Var tvungen att säga det?
- Jakande.
565
00:22:33,750 --> 00:22:35,019
- [telefon ringer]
- Herregud.
566
00:22:35,019 --> 00:22:37,023
Jävla Francie Fak
gjorde nyss en resy.
567
00:22:37,023 --> 00:22:39,561
– Hon ville verkligen komma in.
- Nej. [skratt]
Åh, ville hon komma?
568
00:22:39,561 --> 00:22:42,199
– Hon var dock psykad.
- Åh, hon var psykad?
Hon kan knulla.
569
00:22:42,199 --> 00:22:44,772
[Richie] Faktiskt,
Kocken Sydney, skulle du
vänligen meddela kocken Carmen
570
00:22:44,772 --> 00:22:46,575
min extra
tankar om dricks är
571
00:22:46,575 --> 00:22:48,045
i allmänhet är det en
ganska jävla övning?
572
00:22:48,045 --> 00:22:50,149
Jag kan definitivt
vidarebefordra ditt meddelande.
573
00:22:50,149 --> 00:22:52,486
- Men jag personligen
är nyfiken på varför?
- Varför är det jävligt?
574
00:22:52,486 --> 00:22:54,157
Du dömer ett proffs
baserat på deras prestation
575
00:22:54,157 --> 00:22:55,894
och bestäm hur mycket
pengar de kommer att tjäna?
576
00:22:55,894 --> 00:22:57,764
Det är jävla dumt.
577
00:22:57,764 --> 00:22:59,902
Jag går och ser en pjäs, skådespelarna
är skitsnack. betalar jag dem inte?
578
00:22:59,902 --> 00:23:02,073
Jag är ledsen. Går du
på mycket teater, Richard?
579
00:23:02,073 --> 00:23:03,474
- [Sydney] Jag kan inte--
- [dörren öppnas]
580
00:23:18,271 --> 00:23:20,744
Ingen behöver säga något.
Jag vill bara jobba.
581
00:23:20,744 --> 00:23:23,615
Vill bara vara här med er alla
och inte tänka på det
för en sekund. Sval?
582
00:23:24,049 --> 00:23:25,185
Vad är det här?
583
00:23:25,185 --> 00:23:26,788
[alla] Icke förhandlingsbara.
584
00:23:27,690 --> 00:23:29,060
[Sydney] Det känns som
585
00:23:29,060 --> 00:23:31,131
hur bra som helst
att komma tillbaka till jobbet, eller hur?
586
00:23:31,131 --> 00:23:33,703
- [Richie] Fan ja.
- [Sydney] Um--
587
00:23:33,703 --> 00:23:36,809
T, låt oss gå till
bondemarknad tillsammans, okej?
588
00:23:36,809 --> 00:23:38,111
Vill du dra upp skåpbilen?
589
00:23:38,111 --> 00:23:39,681
- [Tina] Ja, kock.
- [Sydney] Tack. Okej.
590
00:23:39,681 --> 00:23:41,217
Natalie, Richie...
591
00:23:41,217 --> 00:23:42,821
[socker]
Bokningar och nyanställningar.
592
00:23:42,821 --> 00:23:44,558
[Richie] Jag ska implementera
lite sidoarbete.
593
00:23:44,558 --> 00:23:47,597
- [Sydney] Bra. Carm?
- Ja, jag bestämmer menyn.
594
00:23:47,597 --> 00:23:49,300
Gary, Neil,
vi gör en genomgång.
595
00:23:49,300 --> 00:23:51,705
- Du kan förmedla det
till Richard, okej?
- [Svep, Neil] Kocken.
596
00:23:51,705 --> 00:23:53,609
- Hej, Ted? Vi bra?
- Ja. Vi bra.
597
00:23:53,609 --> 00:23:55,747
Okej. Kan du nivå några av
borden utanför, tack?
598
00:23:55,747 --> 00:23:57,083
- Kock.
- Tack.
599
00:23:57,083 --> 00:23:58,285
[Sydney] Coolt, okej.
600
00:23:58,285 --> 00:24:00,757
Vi fick ungefär åtta
timmar till service.
601
00:24:00,757 --> 00:24:02,259
[alla] Kock.
602
00:24:24,938 --> 00:24:26,273
- [Carmy] Yo.
- Yo.
603
00:24:27,844 --> 00:24:30,983
Um... Titta, jag vet
den listan ser nog galen ut.
604
00:24:31,885 --> 00:24:32,920
Inte för mig.
605
00:24:37,095 --> 00:24:38,131
Um...
606
00:24:40,803 --> 00:24:43,041
Du sa att du inte vill
prata om det, och jag förstår det.
607
00:24:43,041 --> 00:24:45,780
Men jag ville bara att du skulle veta
att några av oss här,
608
00:24:45,780 --> 00:24:49,688
vi, eh-- vi förmodligen
vet hur du mår.
609
00:24:49,688 --> 00:24:50,757
Um...
610
00:24:50,757 --> 00:24:51,825
Jag vet.
611
00:24:52,393 --> 00:24:53,695
Det är ett par konstiga dagar.
612
00:24:54,063 --> 00:24:55,098
Ja.
613
00:24:57,102 --> 00:24:58,204
Bara kanske...
614
00:25:01,110 --> 00:25:03,982
Du vet, istället för att inte göra något
med det, försök att...
615
00:25:08,224 --> 00:25:09,561
Var det det du gjorde?
616
00:25:11,097 --> 00:25:12,132
Inga.
617
00:25:13,101 --> 00:25:14,136
[skratt] Nej.
618
00:25:15,138 --> 00:25:16,173
Um...
619
00:25:18,979 --> 00:25:20,716
Jag är bara... Jag är här, vet du?
620
00:25:21,985 --> 00:25:23,689
Om du behöver något så finns jag här.
621
00:25:27,697 --> 00:25:28,966
Jag var här när hon dog.
622
00:25:29,701 --> 00:25:30,769
Jag vet det.
623
00:25:32,206 --> 00:25:34,042
Och jag... Jag känner mig hemsk.
624
00:25:35,713 --> 00:25:37,115
Nej, jag menar det som en bra sak.
625
00:25:39,186 --> 00:25:41,123
Jag tror att det är så
det skulle vara.
626
00:25:43,762 --> 00:25:44,864
Hur menar du?
627
00:25:46,100 --> 00:25:47,202
Jag vet inte, typ,
628
00:25:48,839 --> 00:25:50,375
hon ville att jag skulle vara med er.
629
00:25:51,912 --> 00:25:53,147
Detta är vad som händer nu.
630
00:25:54,383 --> 00:25:55,986
Det här stället måste fungera.
631
00:25:57,957 --> 00:25:59,794
Och jag behöver dig
gör något för mig.
632
00:26:03,736 --> 00:26:04,871
Ja. Namnge det.
633
00:26:07,109 --> 00:26:08,277
Ta oss dit, Bear.
634
00:26:13,822 --> 00:26:14,924
Ja, kock.
635
00:26:16,695 --> 00:26:18,765
["Nice Dream" spelar]
636
00:26:26,480 --> 00:26:32,927
♪ De älskar mig
Som om jag var en bror ♪
637
00:26:34,496 --> 00:26:37,135
♪ De skyddar mig ♪
638
00:26:38,839 --> 00:26:41,878
♪ Lyssna på mig ♪
639
00:26:43,214 --> 00:26:49,861
♪ De grävde mig
Min alldeles egna trädgård ♪
640
00:26:51,163 --> 00:26:54,002
♪ Gav mig solsken ♪
641
00:26:55,305 --> 00:26:57,944
♪ Gjorde mig glad ♪
642
00:26:59,480 --> 00:27:01,918
♪ Fin dröm ♪